Ironia, Scherzi e Rimproveri in Italiano (Ironia e Scherzi)

• 30 espressioni

Espressioni pungenti ma affettuose per scherzare, prendere in giro bonariamente o rimproverare con ironia.

Consiglio del Maestro: 'Avere la testa dura' o 'essere una testa di legno' descrive una persona ostinata che non vuole sentire ragioni.

Testa di rapa

Tonto / Cabeza hueca

Sei fuori

Estás loco / Se te va la olla

Rompiscatole

Pesado / Molesto / Tocanarices

Povero Cristo

Pobre diablo / Desgraciado (con compasión)

Essere un carciofo

Ser tonto / crédulo

Tonto come una campana

Tonto de remate

Avere le pigne in testa

Ser duro de mollera / No entender nada

Essere un asino

Ser un ignorante / Mal estudiante

Non capire un tubo

No entender ni papa / No tener ni idea

Essere una palla al piede

Ser un lastre / Una carga

Faccia di bronzo

Caradura / Sinvergüenza

Sei un quaquaraquà

Eres un bocazas / Un don nadie que habla mucho

Essere fuori come un balcone

Estar completamente loco

Essere una frana

Ser un desastre total / Muy torpe

Avere le mani di pasta frolla

Tener manos de mantequilla / Se te cae todo

Non avere tutte le rotelle a posto

Faltarle un tornillo / Estar loco

Lazzarone

Vago / Granuja / Sinvergüenza

Testa di cazzo

Imbécil / Gilipollas

Essere un pallone gonfiato

Ser un creído / Arrogante / Presumido

Grezzo

Paleto / Maleducado / Basto

Essere un rammollito

Ser un debilucho / Sin carácter

Deficiente

Imbécil / Estúpido

Morto di fame

Miserable / Tacaño / Pobre diablo

Leccaculo

Adulador / Pelota

Guastafeste

Aguafiestas

Boccalone

Crédulo / Que se lo traga todo

Cafone

Maleducado / Hortera / Grosero

Essere uno zero

No valer nada / Ser un don nadie

Fannullone

Vago / Holgazán

Pannolone

Torpe / Inmaduro / Miedica