Modismos y Expresiones con Animales en Italiano (Animali)
• 30 expresionesAprende los modismos italianos inspirados en el comportamiento y características de animales como lobos, perros, gatos y elefantes.
In bocca al lupo
¡Buena suerte!
Sputa il rospo
Dilo de una vez / Desembucha
Essere un pesce fuor d'acqua
Sentirse incómodo / Estar fuera de lugar
Far vedere i sorci verdi
Hacérselo pasar canutas a alguien
Prendere due piccioni con una fava
Matar dos pájaros de un tiro
Essere una gatta morta
Ser una mosquita muerta / Falsa e hipócrita
Tagliare la testa al toro
Cortar por lo sano / Tomar una decisión drástica
Avere un diavolo per capello
Estar furioso / Estar de los nervios
Andare a letto con le galline
Acostarse muy temprano
Essere un coniglio
Ser un cobarde
Fare la gatta morta
Hacerse la inocente
Menare il can per l'aia
Andarse con rodeos / Dar largas
Avere la pelle d'oca
Tener la piel de gallina
Essere una volpe
Ser muy astuto
Non svegliare il can che dorme
No busques problemas / Deja las cosas como están
Ingoiare il rospo
Aguantarse / Aceptar algo desagradable sin quejarse
Essere sano come un pesce
Estar muy saludable
Sentirsi un verme
Sentirse culpable y despreciable
Fare la parte del leone
Llevarse la mayor parte / Dominar
Trattare a pesci in faccia
Tratar muy mal a alguien / Humillar
Avere una memoria da elefante
Tener muy buena memoria
Farne di tutti i colori
Hacer muchas travesuras / Liarla parda
Essere un cane in chiesa
No ser bienvenido / Estar fuera de lugar
Dormire come un ghiro
Dormir profundamente y mucho tiempo
Fare lo struzzo
Ignorar los problemas
Avere grilli per la testa
Tener ideas raras o fantasiosas
Essere un orso
Ser asocial y gruñón
Chi pecora si fa, il lupo se la mangia
Si eres demasiado débil/bueno, se aprovecharán de ti
Gallina vecchia fa buon brodo
La experiencia es valiosa / Las personas mayores tienen valor
Il lupo perde il pelo ma non il vizio
La gente no cambia realmente